The September issue of Lab Animal highlights improved pain assessment, welfare technologies, and early-stage alternatives to animal testing.